Trinacria, o simbolo da Sicília.
Porque o símbolo de Trinacria representa a Sicília.
Na bandeira siciliana está o símbolo de uma cabeça feminina com três pernas dobradas (Triscele) e movida diretamente da cabeça. Na heráldica, essa representação é chamada trinacria.
A cabeça refere-se claramente as górgonas, monstros da mitologia grega de aparência monstruosa, asas de ouro, mãos com garras de bronze, presas de javali e cobras no lugar do cabelo. Eram três e representavam perversões: Euriale representava a perversão sexual, Steno a perversão moral e Medusa (a mais famosa, a única mortal entre os três e a guardiã do submundo) perversão intelectual.
Nos tempos antigos, o nome da Sicília era o de Triquetra ou Trinacria. Isso porque, ao contrário da forma redonda clássica de todas as outras ilhas, a Sicília tem uma estranha configuração geográfica. É caracterizada por três promontórios, Pachino, Peloro e Lilibeo e três vértices que quase instintivamente se referem ao triângulo.
E é provavelmente no período helenístico que a cultura grega, cheia de deuses, semideuses e monstros mitológicos, cunhou o símbolo da górgona com três pernas ligadas diretamente à cabeça, associando-a lentamente à nossa terra e aos mistérios que a envolviam (se não me engano uma vez o fim do mundo completo com colunas de Hércules estavam muito mais próximos da Sicília do que podemos imaginar hoje).
A origem da Trinacria
Mas de onde vem esse símbolo?
Nisso os estudiosos concordam em reiterar que a trinacria é um antigo símbolo religioso oriental que representava o deus do sol em sua forma tríplice de primavera, verão e inverno. Moedas remotas (dos séculos VI e IV aC) dão testemunho disso. Quase todos vinham de cidades da Ásia Menor, com Aspendo em Panfilia, Olba na Cilícia, Berrito e Tebe no Troad.
O símbolo teria se espalhado no Ocidente através dos gregos que costumavam marcar moedas diferentes com suas três pernas (por exemplo, as de Atenas no século 6 aC, mas também mais tarde nas cidades de Paestum, Elea, Terina, Metaponto e Caulonia).
Na Sicília, em vez disso, parece ter sido Agatocle (em Siracusa) para usar o símbolo nas moedas e talvez (este dado não é certo) como um selo pessoal.
Foi somente nos tempos romanos que a trinacria perdeu seu significado religioso intrínseco para se tornar exclusivamente o símbolo geográfico da Sicília.
Naquela época em Palermo a górgona com três pernas aparece em sua aparência final nas moedas. Mas em vez de cobras, a cabeça da górgona é decorada com muitos ouvidos. Picos de trigo que deram à Sicília seu papel de celeiro do antigo império romano. Sicília sinônimo de fertilidade e prosperidade.
Mas por que a cabeça de uma górgona era usada?
A pergunta que alguns de vocês podem se fazer é: por que, se o significado religioso da trinacria não estava mais lá, continuamos a usar uma imagem mística como a da górgona?
A górgona, meus amigos, é um detalhe tipicamente siciliano.
Em todas as outras representações, as pernas foram amarradas através de um círculo ou um ponto.
E a "Trichetria" está fortemente ligada à mitologia grega oriental. Nossos ancestrais costumavam decorar templos, vasos e casas com máscaras e representações pitorescas para afastar, remover ou cancelar influências malignas. Assim como o gesto dos chifres que usamos para exorcizar o mal.
Para o doc siciliano, religioso e supersticioso pela tradição familiar, a trinacria é um talismã do encanto da sorte.
E para concluir este artigo explicando o porquê do amarelo e vermelho presentes na bandeira oficial da região da Sicília.
Amarelo e vermelho representam a coragem das cidades de Palermo e depois de Corleone, que se levantaram contra os franceses durante a rebelião conhecida como "I Vespri" de 1282.
Traduzido de Viola Dante
Na bandeira siciliana está o símbolo de uma cabeça feminina com três pernas dobradas (Triscele) e movida diretamente da cabeça. Na heráldica, essa representação é chamada trinacria.
A cabeça refere-se claramente as górgonas, monstros da mitologia grega de aparência monstruosa, asas de ouro, mãos com garras de bronze, presas de javali e cobras no lugar do cabelo. Eram três e representavam perversões: Euriale representava a perversão sexual, Steno a perversão moral e Medusa (a mais famosa, a única mortal entre os três e a guardiã do submundo) perversão intelectual.
Nos tempos antigos, o nome da Sicília era o de Triquetra ou Trinacria. Isso porque, ao contrário da forma redonda clássica de todas as outras ilhas, a Sicília tem uma estranha configuração geográfica. É caracterizada por três promontórios, Pachino, Peloro e Lilibeo e três vértices que quase instintivamente se referem ao triângulo.
E é provavelmente no período helenístico que a cultura grega, cheia de deuses, semideuses e monstros mitológicos, cunhou o símbolo da górgona com três pernas ligadas diretamente à cabeça, associando-a lentamente à nossa terra e aos mistérios que a envolviam (se não me engano uma vez o fim do mundo completo com colunas de Hércules estavam muito mais próximos da Sicília do que podemos imaginar hoje).
A origem da Trinacria
Mas de onde vem esse símbolo?
Nisso os estudiosos concordam em reiterar que a trinacria é um antigo símbolo religioso oriental que representava o deus do sol em sua forma tríplice de primavera, verão e inverno. Moedas remotas (dos séculos VI e IV aC) dão testemunho disso. Quase todos vinham de cidades da Ásia Menor, com Aspendo em Panfilia, Olba na Cilícia, Berrito e Tebe no Troad.
O símbolo teria se espalhado no Ocidente através dos gregos que costumavam marcar moedas diferentes com suas três pernas (por exemplo, as de Atenas no século 6 aC, mas também mais tarde nas cidades de Paestum, Elea, Terina, Metaponto e Caulonia).
Na Sicília, em vez disso, parece ter sido Agatocle (em Siracusa) para usar o símbolo nas moedas e talvez (este dado não é certo) como um selo pessoal.
Foi somente nos tempos romanos que a trinacria perdeu seu significado religioso intrínseco para se tornar exclusivamente o símbolo geográfico da Sicília.
Naquela época em Palermo a górgona com três pernas aparece em sua aparência final nas moedas. Mas em vez de cobras, a cabeça da górgona é decorada com muitos ouvidos. Picos de trigo que deram à Sicília seu papel de celeiro do antigo império romano. Sicília sinônimo de fertilidade e prosperidade.
Mas por que a cabeça de uma górgona era usada?
A pergunta que alguns de vocês podem se fazer é: por que, se o significado religioso da trinacria não estava mais lá, continuamos a usar uma imagem mística como a da górgona?
A górgona, meus amigos, é um detalhe tipicamente siciliano.
Em todas as outras representações, as pernas foram amarradas através de um círculo ou um ponto.
E a "Trichetria" está fortemente ligada à mitologia grega oriental. Nossos ancestrais costumavam decorar templos, vasos e casas com máscaras e representações pitorescas para afastar, remover ou cancelar influências malignas. Assim como o gesto dos chifres que usamos para exorcizar o mal.
Para o doc siciliano, religioso e supersticioso pela tradição familiar, a trinacria é um talismã do encanto da sorte.
E para concluir este artigo explicando o porquê do amarelo e vermelho presentes na bandeira oficial da região da Sicília.
Amarelo e vermelho representam a coragem das cidades de Palermo e depois de Corleone, que se levantaram contra os franceses durante a rebelião conhecida como "I Vespri" de 1282.
Traduzido de Viola Dante
Comentários
Postar um comentário